за Христос

Знай това и размисли какво ще направиш, защото зло е решено против господаря ни и против целия му дом. Той е толкова злонрав човек, че никой не може да му продума.

Слушай 1Царе 25:17
1Царе 25:17

Препратки:

1Царе 20:7,9,33; 2Летописи 25:16; Естир 7:7;
1Царе 25:25; 1Царе 2:12; Второзаконие 13:13; Съдии 19:22; 2Царе 23:6,7; 3Царе 21:10,13; 2Летописи 13:7;
1Царе 20:32,33; 4Царе 5:13,14;

Други преводи на 1Царе 25:17:

Затова сега знай това и виж какво ще направиш, защото злото е решено против господаря ни и против целия му дом! Понеже той е такъв негодник, че не може да му се говори.
/Верен 2002/
Знай това и размисли какво ще направиш, защото зло е решено против господаря ни и против целия му дом. Той е толкова злонрав човек, че никой не може да му продума.
/Библейско общество 2000/
Прочее, знай това и размисли, какво ще направиш; защото зло е решено против господаря ни и против целия му дом; понеже той е толкоз злонрав човек, щото никой не може да му продума.
/Протестантски 1940/
затова, помисли и виж, какво да се прави, понеже неминуема беда заплашва господаря ни и целия му дом; а той е човек зъл, не може да се говори с него.
/Православен/
И сега, познай и виж ти какво ще направиш; защото злото се изрече против господаря ни и против всичкия му дом; понеже е человек толкоз лош щото никой не може да му продума.
/Цариградски/
Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his household: for he is such a son of Belial, that a man cannot speak to him.
/KJV/