за Христос

И така, вижте и разучете в кое от всичките скривалища се крие, а когато се върнете при мене със сигурно известие, ще отида с вас; и ако е в тази земя, ще го издиря измежду всичките Юдови хиляди.

Слушай 1Царе 23:23
1Царе 23:23

Препратки:

Марко 14:1,10,11; Йоан 18:2,3;
2Царе 17:11-13; 3Царе 18:10; Притчи 1:16; Римляни 3:15,16;
Числа 10:36; Михей 5:2;

Други преводи на 1Царе 23:23:

Затова огледайте и разучете всичките скривалища, където се крие, и се върнете при мен със сигурни сведения; и аз ще дойда с вас. И ако е в земята, аз ще го издиря между всичките хиляди на Юда!
/Верен 2002/
И така, вижте и разучете в кое от всичките скривалища се крие, а когато се върнете при мен със сигурно известие, ще отида с вас; и ако е в тази земя, ще го издиря между всичките Юдови хиляди.
/Библейско общество 2000/
И тъй, вижте и научете се, в кое от всичките скришни места се крие, а когато се върнете при мене с положително известие, ще отида с вас; и, ако е в тая земя, ще го издиря измежду всичките Юдови хиляди.
/Протестантски 1940/
и обгледайте и разузнайте за всички убежища, в които се той крие, и се върнете при мене с вярно известие, тогава аз ще отида с вас; и ако той е в тая земя, ще го търся по всички Иудини воеводства.
/Православен/
И тъй, вижте и научете се в кое от всичките скришни места е скрит; и като се известите върнете се при мене, и ще ида с вас; и ако е в тази земя; непременно ще го издиря между всичките тисящи Юдини.
/Цариградски/
See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself, and come ye again to me with the certainty, and I will go with you: and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out throughout all the thousands of Judah.
/KJV/