за Христос

David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.

Слушай 1Царе 22:1
1Царе 22:1

Препратки:

1Царе 21:10-15; Псалми 34:1; Псалми 57:1;
Исус Навиев 12:15; Исус Навиев 15:35; 2Царе 23:13,14; 1Летописи 11:15; Псалми 142:1; Михей 1:3,15; Евреи 11:38;

Други преводи на 1Царе 22:1:

Отмъщението на Саул на свещениците от Ноб
Тогава Давид излезе оттам и избяга в пещерата Одолам. И братята му и целият му бащин дом, когато разбраха за това, слязоха там при него.
/ББД 2005/
И Давид излезе оттам и избяга в пещерата Одолам. И когато братята му и целият му бащин дом чуха, слязоха там при него.
/Верен 2002/
Тогава Давид излезе оттам и избяга в пещерата Одолам. И братята му и целият му бащин дом, когато разбраха за това, слязоха там при него.
/Библейско общество 2000/
Тогава Давид излезе от там, та избяга в пещерата Одолам; и братята му и целият му бащин дом, когато чуха, слязоха там при него.
/Протестантски 1940/
И Давид излезе оттам и побягна в Адоламската пещера, и чуха братята му и целият му бащин дом и дойдоха там при него.
/Православен/
И тръгна Давид от там та се отърва в пещерата Одолам; и когато чуха братята му и всичкий му бащин дом, слязоха там при него.
/Цариградски/