за Христос

И Йонатан говори добре за Давид на баща си Саул, като му каза: Да не съгреши царят против слугата си, против Давид, понеже той не е съгрешил пред теб и делата му са били много полезни за тебе.

Слушай 1Царе 19:4
1Царе 19:4

Препратки:

1Царе 20:32; 1Царе 22:14; Притчи 24:11,12; Притчи 31:8,9; Еремия 18:20;
1Царе 2:25; Битие 9:6; Битие 42:22; 2Летописи 6:22; 1Коринтяни 8:12; 1Йоан 3:15;
Псалми 35:12; Псалми 109:4,5; Притчи 17:13; Еремия 18:20;

Други преводи на 1Царе 19:4:

И Йонатан говори добро за Давид на баща си Саул и му каза: Нека не съгрешава царят против слугата си, против Давид, тъй като той не е съгрешил против теб и делата му са били много добри за теб.
/Верен 2002/
И Йонатан говори добре за Давид на баща си Саул, като му каза: Да не съгреши царят против слугата си, против Давид, понеже той не е съгрешил пред теб и делата му са били много полезни за теб.
/Библейско общество 2000/
И Ионатан говори добре за Давида на баща си Саула, като му каза: Да не съгреши царят против слугата си, против Давида; понеже не ти е съгрешил, и делата му са били много полезни за тебе;
/Протестантски 1940/
Ионатан говори на баща си Саула добро за Давида, като му рече: да не греши царят против своя служител Давида, защото той в нищо не е съгрешил против тебе, и делата му са твърде полезни за тебе;
/Православен/
И говори Ионатан добре за Давида на баща си Саула и рече му: Нека не съгреши царят против раба си, против Давида, понеже не ти е съгрешил; и делата ми бяха тебе много добри,
/Цариградски/
And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works have been to thee-ward very good:
/KJV/