за Христос

Тогава Давид каза на филистимеца: Ти идваш към мен с меч, копие и стрели, а аз идвам към теб в Името на ГОСПОДА на Войнствата, Бога на израилевите войски, върху когото ти хвърли позор.

Слушай 1Царе 17:45
1Царе 17:45

Препратки:

Псалми 44:6;
2Царе 22:33-35; 2Летописи 32:8; Псалми 3:8; Псалми 18:2; Псалми 20:5-7; Псалми 118:10,11; Псалми 124:8; Псалми 125:1; Притчи 18:10; 2Коринтяни 3:5; 2Коринтяни 10:4; Филипяни 4:13; Евреи 11:33,34;
1Царе 17:10,26,36; Исая 37:23,28;

Други преводи на 1Царе 17:45:

А Давид отвърна на филистимеца: Ти идваш против мене с меч, копие и сулица; а аз идвам против тебе в името на Господа на Силите, Бога на Израелевите войски, върху които ти хвърли презрение.
/ББД 2005/
А Давид отвърна на филистимеца: Ти идваш против мен с меч, копие и щит; а аз идвам против теб в името на Господа на Силите, Бога на Израелските войски, върху които ти хвърли презрение.
/Библейско общество 2000/
А Давид каза на филистимеца: Ти идеш против мене с меч и копие и сулица; а аз ида против тебе в името на Господа на Силите, Бога на Израилевите войски, върху които ти хвърли презрение.
/Протестантски 1940/
А Давид отговори на филистимеца: ти идеш против мене с меч, копие и щит, аз ида против тебе в името на Господа Саваота, Бога на Израилевото войнство, което ти оскърбяваш;
/Православен/
И рече Давид на Филистимеца: Ти идеш против мене с меч и копие и сулица; а аз ида против тебе с името на Господа Саваота, Бога на Израилевите воинства които ти унищожи.
/Цариградски/
Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield: but I come to thee in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied.
/KJV/