за Христос

Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God.

Слушай 1Царе 17:36
1Царе 17:36

Препратки:

1Царе 17:26; Езекил 32:19,27-32; Римляни 2:28,29;
1Царе 17:10; Исая 10:15; Исая 36:8-10,15,18; Исая 37:22,23,28,29; Захария 2:8; Захария 12:3; Деяния 5:38,39; Деяния 9:4,5; Деяния 12:1,2,22,23;

Други преводи на 1Царе 17:36:

Слугата ти е убивал и лъв, и мечка. Този необрязан филистимец ще бъде като едно от тях, понеже хвърли презрение върху войските на живия Бог.
/ББД 2005/
Слугата ти е убивал и лъв, и мечка; и този необрязан филистимец ще бъде като един от тях, понеже хвърли позор върху войските на живия Бог.
/Верен 2002/
Слугата ти е убивал и лъв, и мечка. Този необрязан филистимец ще бъде като едно от тях, понеже хвърли презрение върху войските на живия Бог.
/Библейско общество 2000/
Слугата ти е убивал и лъв и мечка, и тоя необрязан филистимец ще бъде като едно от тях, понеже хвърли презрение върху войските на живия Бог.
/Протестантски 1940/
лъв и мечка е убивал твоят раб, и с тоя необрязан филистимец ще стане същото, както с тях, понеже хули войнството на живия Бог. (Не бива ли да ида и да го поразя, за да снема хулите от Израиля? Защото кой е тоя необрязан?)
/Православен/
Рабът ти е убил и лъв и мечка; и този необразян Филистимец ще бъде като едно от тях, понеже унищожи воинствата на Бога живаго.
/Цариградски/