за Христос

And Samuel did that which the LORD spake, and came to Bethlehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Comest thou peaceably?

Слушай 1Царе 16:4
1Царе 16:4

Препратки:

1Царе 21:1; 2Царе 6:9; 3Царе 17:18; Осия 6:5; Осия 11:10; Лука 5:8; Лука 8:37;
3Царе 2:13; 4Царе 9:22; 1Летописи 12:17,18;

Други преводи на 1Царе 16:4:

Самуил направи каквото каза Господ и отиде във Витлеем. А градските старейшини го посрещнаха разтреперани и го запитаха: С мир ли идваш?
/ББД 2005/
И Самуил направи, каквото каза ГОСПОД, и дойде във Витлеем. И старейшините на града го посрещнаха разтреперени и казаха: С мир ли идваш?
/Верен 2002/
Самуил направи каквото каза Господ и отиде във Витлеем. А градските старейшини го посрещнаха разтреперани и го запитаха: С мир ли идваш?
/Библейско общество 2000/
И Самуил стори каквото Господ каза, и дойде във Витлеем. А градските старейшини го посрещнаха разтреперани, и рекоха: С мир ли идеш?
/Протестантски 1940/
И Самуил стори, както му каза Господ. Когато дойде във Витлеем, стареите градски разтреперани излязоха да го посрещнат и попитаха: с мир ли идеш?
/Православен/
И направи Самуил онова което рече Господ, и дойде във Витлеем. А старейшините на града се стреснаха в посрещането му и рекоха: С мир ли идеш?
/Цариградски/