за Христос

И Самуил направи, каквото каза ГОСПОД, и дойде във Витлеем. И старейшините на града го посрещнаха разтреперени и казаха: С мир ли идваш?

Слушай 1Царе 16:4
1Царе 16:4

Препратки:

1Царе 21:1; 2Царе 6:9; 3Царе 17:18; Осия 6:5; Осия 11:10; Лука 5:8; Лука 8:37;
3Царе 2:13; 4Царе 9:22; 1Летописи 12:17,18;

Други преводи на 1Царе 16:4:

Самуил направи каквото каза Господ и отиде във Витлеем. А градските старейшини го посрещнаха разтреперани и го запитаха: С мир ли идваш?
/ББД 2005/
Самуил направи каквото каза Господ и отиде във Витлеем. А градските старейшини го посрещнаха разтреперани и го запитаха: С мир ли идваш?
/Библейско общество 2000/
И Самуил стори каквото Господ каза, и дойде във Витлеем. А градските старейшини го посрещнаха разтреперани, и рекоха: С мир ли идеш?
/Протестантски 1940/
И Самуил стори, както му каза Господ. Когато дойде във Витлеем, стареите градски разтреперани излязоха да го посрещнат и попитаха: с мир ли идеш?
/Православен/
И направи Самуил онова което рече Господ, и дойде във Витлеем. А старейшините на града се стреснаха в посрещането му и рекоха: С мир ли идеш?
/Цариградски/
And Samuel did that which the LORD spake, and came to Bethlehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Comest thou peaceably?
/KJV/