за Христос

И Самуил каза: Всеизгарянията и жертвите по същия начин ли са угодни на Господа, както послушанието на Господния глас? Ето, послушанието е по-приемливо от жертвата и покорността - от тлъстината на овни.

Слушай 1Царе 15:22
1Царе 15:22

Препратки:

Псалми 50:8,9; Псалми 51:16,17; Притчи 21:3; Исая 1:11-17; Еремия 7:22,23; Осия 6:6; Амос 5:21-24; Михей 6:6-8; Матей 9:13; Матей 12:7; Матей 23:23; Евреи 10:4-10;
Изход 19:5; Еклесиаст 5:1; Еремия 7:23; Еремия 11:4,7; Еремия 26:13; Осия 6:6; Матей 5:24; Марко 12:33;

Други преводи на 1Царе 15:22:

И Самуил каза: ГОСПОД наслаждава ли се на всеизгарянията и жертвите колкото на послушанието на ГОСПОДНИЯ глас? Ето, послушанието е по-добро от жертвата и покорството - от тлъстината на овни.
/Верен 2002/
И Самуил каза: Всеизгарянията и жертвите по същия начин ли са угодни на Господа, както послушанието на Господния глас? Ето, послушанието е по-приемливо от жертвата и покорността - от тлъстината на овни.
/Библейско общество 2000/
И рече Самуил: Всеизгарянията и жертвите угодни ли са тъй Господу, както слушането Господния глас? Ето, послушанието е по-приемливо от жертвата, и покорността - от тлъстината на овни.
/Протестантски 1940/
Самуил отговори: нима всесъженията и жертвите са толкова приятни Господу, колкото и послушанието на гласа Господен? Послушанието е по-добро от жертва, и покорството - по-добро от овнешка тлъстина;
/Православен/
И рече Самуил: Да ли са угодни Господу всесъженията и жъртвите както послушването на гласа Господен? Ето, послушването е по-добро от жъртвата: покоряването, от тлъстината на овни.
/Цариградски/
And Samuel said, Hath the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.
/KJV/