за Христос

А Самуил рече: А кой е този глас на овци в ушите ми, и глас на говеда що слушам?

Слушай 1Царе 15:14
1Царе 15:14

Препратки:

Псалми 36:2; Псалми 50:16-21; Еремия 2:18,19,22,23,34-37; Малахия 3:13-15; Лука 19:22; Римляни 3:19; 1Коринтяни 4:5;

Други преводи на 1Царе 15:14:

Но Самуил попита: Как да разбирам тогава това блеене на овце, което чувам, и този рев на говеда, който слушам?
/ББД 2005/
Но Самуил каза: Какво е тогава това блеене на овце в ушите ми и мучене на говеда, което чувам?
/Верен 2002/
Но Самуил попита: Как да разбирам тогава това блеене на овце, което чувам, и този рев на говеда, който слушам?
/Библейско общество 2000/
Но Самуил каза: Що значи тогава това блеене на овци в ушите ми, и тоя рев на говеда, що слушам?
/Протестантски 1940/
И Самуил рече: а какво е това блеене на овци в ушите ми и мукане на волове, що чувам?
/Православен/
And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?
/KJV/