за Христос

Самуил каза на Саул: Безумие си направил ти, че не си спазил повелението, което Господ, твоят Бог, ти заповяда, а Господ щеше сега да утвърди царството ти над Израел до века.

Слушай 1Царе 13:13
1Царе 13:13

Препратки:

2Царе 12:7-9; 3Царе 18:18; 3Царе 21:20; 2Летописи 16:9; 2Летописи 19:2; 2Летописи 25:15,16; Йов 34:18; Притчи 19:3; Матей 14:3,4;
1Царе 15:11,22,28; Псалми 50:8-15;

Други преводи на 1Царе 13:13:

Самуил каза на Саул: Безумие си извършил ти, че не си спазил повелението, което Господ, твоят Бог, ти заповяда, а Господ щеше сега да утвърди царството ти над Израел до века.
/ББД 2005/
И Самуил каза на Саул: Извършил си безумие. Не си спазил заповедта на ГОСПОДА, своя Бог, която Той ти заповяда. Защото сега ГОСПОД щеше да утвърди царството ти над Израил до века.
/Верен 2002/
И Самуил каза на Саула: Безумие си сторил ти, гдето не опази повелението, което Господ твоят Бог ти заповяда; защото Господ щеше сега да утвърди царството ти над Израиля до века.
/Протестантски 1940/
И Самуил рече на Саула: лошо си сторил, дето не изпълни заповедта на Господа, твоя Бог, която ти беше дадена, защото днес Господ щеше да затвърди царуването ти над Израиля завинаги;
/Православен/
И рече Самуил Саулу: Безумие си сторил ти: не упази повелението на Господа Бога твоего което ти заповяда; защото сега Господ щеше да укрепи царството ти над Израиля до века.
/Цариградски/
And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly: thou hast not kept the commandment of the LORD thy God, which he commanded thee: for now would the LORD have established thy kingdom upon Israel for ever.
/KJV/