за Христос

А мене да ми не бъде да съгреша Господу да престана да се моля зя вас! но още ви уча добрия и правия път.

Слушай 1Царе 12:23
1Царе 12:23

Препратки:

Деяния 12:5; Римляни 1:9; Колосяни 1:9; 1Солунци 3:10; 2Тимотей 1:3;
Псалми 34:11; Притчи 4:11; Еклесиаст 12:10; Деяния 20:20; Колосяни 1:28;
3Царе 8:36; 2Летописи 6:27; Еремия 6:16;

Други преводи на 1Царе 12:23:

А колкото до мене, да не даде Бог да съгреша пред Господа, като престана да се моля за вас! Но ще ви уча на добрия и правия път.
/ББД 2005/
А колкото до мен, далеч да бъде от мен да съгреша против ГОСПОДА, като престана да се моля за вас; а ще ви уча на добрия и правия път.
/Верен 2002/
А колкото до мен, да не даде Бог да съгреша пред Господа, като престана да се моля за вас! Но ще ви уча на добрия и правия път.
/Библейско общество 2000/
А колкото за мене, да не даде Бог да съгреша на Господа, като престана да се моля за вас! но ще ви уча добрия и правия път.
/Протестантски 1940/
също и аз няма да си допусна грях пред Господа, да престана да се моля за вас, и ще ви показвам добрия и правия път;
/Православен/
Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way:
/KJV/