за Христос

И рече Самуил на народа: Не бойте се: вие сторихте всичко това зло; но да се не уклоните от вслед Господа, а служете Господу с все сърдце;

Слушай 1Царе 12:20
1Царе 12:20

Препратки:

Изход 20:19,20; 1Петрово 3:16;
Второзаконие 11:16; Второзаконие 31:29; Исус Навиев 23:6; Псалми 40:4; Псалми 101:3; Псалми 125:5; Еремия 3:1;

Други преводи на 1Царе 12:20:

А Самуил отговори на народа: Не бойте се. Вие наистина сторихте цялото това зло, но не се отклонявайте от това да следвате Господа, а служете на Господа от все сърце.
/ББД 2005/
А Самуил каза на народа: Не се бойте. Вие наистина извършихте цялото това зло; но не се отклонявайте от следването на ГОСПОДА, а служете на ГОСПОДА с цялото си сърце.
/Верен 2002/
А Самуил отговори на народа: Не бойте се. Вие наистина направихте цялото това зло, но не се отклонявайте от това, да следвате Господа, а служете на Господа от все сърце.
/Библейско общество 2000/
И Самуил каза на людете: Не бойте се; вие наистина сторихте всичко това зло; но да се не отклоните та да не следвате Господа, а служете Господу от все сърце;
/Протестантски 1940/
И отговори Самуил на народа: не се бойте, вие сторихте тоя грях, но само не отстъпвайте от Господа, и служете Господу от все сърце
/Православен/
And Samuel said unto the people, Fear not: ye have done all this wickedness: yet turn not aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart;
/KJV/