за Христос

Тогава те извикаха към Господа: Съгрешихме, понеже изоставихме Господа и служихме на ваалимите и астартите. Избави ни сега от неприятелите ни и ще Ти служим.

Слушай 1Царе 12:10
1Царе 12:10

Препратки:

1Царе 7:2; Съдии 3:9,15; Съдии 4:3; Съдии 6:7; Съдии 10:10,15; Псалми 78:34,35; Псалми 106:44; Исая 26:16;
Съдии 2:13; Съдии 3:7;
Съдии 10:15,16; Исая 33:22; Лука 1:74,75; 2Коринтяни 5:14,15;

Други преводи на 1Царе 12:10:

Тогава те извикаха към ГОСПОДА и казаха: Съгрешихме, че оставихме ГОСПОДА и служихме на ваалимите и астартите; но сега ни избави от ръката на враговете ни, и ще Ти служим!
/Верен 2002/
Тогава те извикаха към Господа: Съгрешихме, понеже изоставихме Господа и служихме на ваалимите и астартите. Избави ни сега от неприятелите ни и ще Ти служим.
/Библейско общество 2000/
Тогава те извикаха към Господа, казвайки: Съгрешихме, понеже оставихме Господа та служихме на ваалимите и на астартите; но сега избави ни от ръката на неприятелите ни, и ще Ти служим.
/Протестантски 1940/
Но когато викнаха към Господа и рекоха: "съгрешихме, защото оставихме Господа и почнахме да служим на Вааловци и Астарти, избави ни сега от ръцете на враговете ни, и ние ще служим на Тебе",
/Православен/
И викнаха към Господа и рекоха: Съгрешихме понеже оставихме Господа та служихме на Ваалимите и на Астартите; но сега избави ни от ръката на неприятелите ни, и ще ти служим.
/Цариградски/
And they cried unto the LORD, and said, We have sinned, because we have forsaken the LORD, and have served Baalim and Ashtaroth: but now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve thee.
/KJV/