за Христос

Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons?

Слушай 1Царе 1:8
1Царе 1:8

Препратки:

2Царе 12:16,17; 4Царе 8:12; Йов 6:14; Йоан 20:13,15; 1Солунци 5:14;
Рут 4:15; Псалми 43:4; Исая 54:1,6;

Други преводи на 1Царе 1:8:

Но мъжът й Елкана й каза: Анна, защо плачеш? Защо не ядеш и защо е натъжено сърцето ти? Не съм ли ти аз по-желан от десет сина?
/ББД 2005/
А мъжът й Елкана й каза: Анна, защо плачеш? Защо не ядеш? И защо е нажалено сърцето ти? Не съм ли аз по-добър за теб от десет сина?
/Верен 2002/
Но мъжът й Елкана й каза: Анна, защо плачеш? Защо не ядеш и защо е натъжено сърцето ти? Не съм ли ти аз по-желан от десет сина?
/Библейско общество 2000/
Но мъжът й Елкана й каза: Анно, защо плачеш? защо не ядеш? и защо е нажалено сърцето ти? Не съм ли ти аз по-желателен от десет сина?
/Протестантски 1940/
И рече й Елкана, мъж й: Ано! (Тя му отговори: ето ме. И рече й:) защо плачеш и защо не ядеш, и от какво тъжи сърцето ти? Не струвам ли аз за тебе повече от десет сина?
/Православен/
И рече мъж й Елкана: Ано, защо плачеш? и защо не ядеш? и защо е сърдцето ти наскърбено? не съм ли аз по-добър от десет синове?
/Цариградски/