за Христос

And when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and brought him unto the house of the LORD in Shiloh: and the child was young.

Слушай 1Царе 1:24
1Царе 1:24

Препратки:

Числа 15:9,10; Второзаконие 12:5,6,11; Второзаконие 16:16;
1Царе 1:25;
1Царе 4:3,4; Исус Навиев 18:1;

Други преводи на 1Царе 1:24:

И когато го отби, го взе със себе си заедно с едно тригодишно теле, с една ефа брашно и един мях вино и го доведе в Господния дом в Сило. А детето беше малко.
/ББД 2005/
А когато го отби, го взе със себе си, заедно с три юнеца, една ефа брашно и един мех вино, и го донесе в ГОСПОДНИЯ дом в Сило. А детето беше малко.
/Верен 2002/
И когато го отби, го взе със себе си, заедно с едно тригодишно теле, с една ефа брашно и един мях вино, и го доведе в Господния дом в Сило. А детето беше малко.
/Библейско общество 2000/
И когато го отби, заведе го със себе си, заедно с един тригодишен юнец, и с една ефа брашно, и с един мех вино, и донесе го в Господния дом в Сило. А детето беше малко.
/Протестантски 1940/
А когато го откърми, отиде с него в Силом, като взе три телета (и хлябове) и една ефа брашно и мех с вино, и дойде в дома Господен в Силом, и момчето с тях; а момчето беше още дете.
/Православен/
И когато го отдои, възведе го със себе си наедно с три юнеца, и с една ефа брашно, и с един мех вино, и донесе го в дома Господен в Сило; а детето беше малко.
/Цариградски/