за Христос

И тя рече: Дано рабинята ти намери благодат пред очите ти. Тогаз отиде жената на пътя си, и яде, и лицето й не се развали вече.

Слушай 1Царе 1:18
1Царе 1:18

Препратки:

Битие 32:5; Битие 33:8,15; Рут 2:13;
Еклесиаст 9:7; Йоан 16:24; Римляни 15:13; Филипяни 4:6,7;

Други преводи на 1Царе 1:18:

А тя каза: Дано слугинята ти придобие благословението ти. Тогава Анна си тръгна и яде, и лицето й не беше вече печално.
/ББД 2005/
А тя каза: Нека слугинята ти намери благоволение в очите ти! И жената отиде по пътя си и яде и лицето й вече не беше скръбно.
/Верен 2002/
А тя каза: Дано слугинята ти придобие благословението ти. Тогава Анна си тръгна и яде, и лицето й не беше вече тъжно.
/Библейско общество 2000/
И тя рече: Дано слугинята ти придобие благословението ти. Тогава жената отиде по пътя си, и яде, и лицето й не беше вече скръбно.
/Протестантски 1940/
А тя отговори: дано рабинята ти намери милост в твоите очи. И тя тръгна по пътя си, и яде, и лицето й не беше вече печално, както по-преди.
/Православен/
And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight. So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more sad.
/KJV/