за Христос

Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.

Слушай 1Тимотей 6:1
1Тимотей 6:1

Препратки:

Други преводи на 1Тимотей 6:1:

За робите
Които са слуги под игото на робството, нека смятат господарите си достойни за всяка почит, за да не се хули Божието име и с учението.
/ББД 2005/
Всички, които носят хомота на робството, трябва да показват на господарите си пълно уважение, за да не се хули Божието име и нашето учение.
/Съвременен превод 2004/
Нека тези, които са под робско иго, да считат господарите си достойни за всяка почит, за да не се хули Божието Име и учението.
/Верен 2002/
Които са слуги под игото на робството, нека смятат господарите си достойни за всяка почит, за да не се хули Божието име и учението.
/Библейско общество 2000/
Които са слуги под игото на робството, нека считат господарите си достойни за всяка почит, та да се не хули Божието име и учението.
/Протестантски 1940/
Ония, които са под робско иго, да считат господарите си достойни за всякаква почест, за да се не хули името Божие и учението.
/Православен/
Рабите които са под иго да считат своите си господари достойни за всека почест, да се не хули името Божие и учението.
/Цариградски/