за Христос

Които са слуги под игото на робството, нека считат господарите си достойни за всяка почит, та да се не хули Божието име и учението.

Слушай 1Тимотей 6:1
1Тимотей 6:1

Препратки:

Други преводи на 1Тимотей 6:1:

За робите
Които са слуги под игото на робството, нека смятат господарите си достойни за всяка почит, за да не се хули Божието име и с учението.
/ББД 2005/
Всички, които носят хомота на робството, трябва да показват на господарите си пълно уважение, за да не се хули Божието име и нашето учение.
/Съвременен превод 2004/
Нека тези, които са под робско иго, да считат господарите си достойни за всяка почит, за да не се хули Божието Име и учението.
/Верен 2002/
Които са слуги под игото на робството, нека смятат господарите си достойни за всяка почит, за да не се хули Божието име и учението.
/Библейско общество 2000/
Ония, които са под робско иго, да считат господарите си достойни за всякаква почест, за да се не хули името Божие и учението.
/Православен/
Рабите които са под иго да считат своите си господари достойни за всека почест, да се не хули името Божие и учението.
/Цариградски/
Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.
/KJV/