за Христос

Старец не укорявай, а увещавай го, като да ти е баща; по-младите пък, като да ти са братя,

Слушай 1Тимотей 5:1
1Тимотей 5:1

Препратки:

1Тимотей 5:19,20; Левит 19:32; Второзаконие 33:9; Галатяни 2:11-14;
1Тимотей 5:17; Деяния 14:23; Деяния 15:4,6; Деяния 20:17; Тит 1:5,6; Яков 5:14; 1Петрово 5:1; 2Йоан 1:1; 3Йоан 1:1; Откровение 4:4;
Римляни 13:7; Галатяни 6:1; 2Тимотей 2:24,25; Филимон 1:9,10; Яков 3:17; 1Петрово 5:5,6;
Матей 18:15-17; Матей 23:8;

Други преводи на 1Тимотей 5:1:

Отношение към старите хора и вдовиците
Стар човек не порицавай, а го увещавай като баща, по-младите - като братя,
/ББД 2005/
Никога не укорявай по-възрастен човек, а се обръщай към него като към баща. Към по-младите мъже се отнасяй като към братя,
/Съвременен превод 2004/
Стар човек не укорявай остро, а го увещавай като баща; по-младите - като братя;
/Верен 2002/
Възрастен човек не изобличавай, а го увещавай като баща, по-младите - като братя,
/Библейско общество 2000/
Стар човек не изобличавай, а увещавай го като баща, по-младите като братя,
/Протестантски 1940/
Стараго человека не укорявай, но като отца го увещавай; а по-младите като братя:
/Цариградски/
Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;
/KJV/
The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
/KJV/