за Христос

Никой да не презира твоята младост; но бъди на вярващите пример в слово, в поведение, в любов, във вяра, в чистота.

Слушай 1Тимотей 4:12
1Тимотей 4:12

Препратки:

Матей 18:10; 1Коринтяни 16:10,11; 2Тимотей 2:7,15,22;
1Коринтяни 11:1; 1Солунци 1:6; 1Солунци 2:10; 2Солунци 3:7-9; Тит 2:7; 1Петрово 5:3;
2Коринтяни 6:4-17; Филипяни 4:8; 2Тимотей 2:22; Яков 3:13,17; 2Петрово 1:5-8;

Други преводи на 1Тимотей 4:12:

Никой да не презира твоята младост; но бъди на вярващите пример в слово, в поведение, в любов, във вяра, в чистота.
/ББД 2005/
Не позволявай никой да гледа на теб отвисоко само защото си млад, а бъди пример за вярващите с думите си, с поведението си, с любовта, която показваш, с вярата, която имаш, и с чистия си живот.
/Съвременен превод 2004/
Никой да не презира твоята младост; но ти бъди на вярващите пример в слово, в поведение, в любов, във вяра, в чистота.
/Верен 2002/
Никой да не презира твоята младост; но бъди на вярващите пример в слово, в поведение, в любов, във вяра, в чистота.
/Библейско общество 2000/
Никой да не презира младостта ти, но бъди образец за верните в слово, поведение, любов, дух, вяра и чистота.
/Православен/
Никой да не презира твоята младост; но бъди на верните образ в слово, в поведение, в любов, в дух, във вера, в чистота.
/Цариградски/
Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
/KJV/
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
/KJV/