за Христос

понеже затова се трудим и се подвизаваме, защото се надяваме на живия Бог, Който е Спасител на всички човеци, а най-вече на вярващите.

Слушай 1Тимотей 4:10
1Тимотей 4:10

Препратки:

1Коринтяни 4:9-13; 2Коринтяни 4:8-10; 2Коринтяни 6:3-10; 2Коринтяни 11:23-27; 2Тимотей 2:9,10; 2Тимотей 3:10-12; Евреи 11:26; Евреи 13:13; 1Петрово 4:14,15;
1Тимотей 6:17; Псалми 37:40; Псалми 52:8; Псалми 84:12; Псалми 118:8; Исая 12:2; Исая 50:10; Еремия 17:7; Даниил 3:28; Наум 1:7; Матей 27:43; Римляни 15:12,13; 1Петрово 1:21;
1Тимотей 3:15;
1Тимотей 2:4,6; Псалми 36:6; Псалми 107:2,6; Исая 45:21,22; Йоан 1:29; Йоан 3:15-17; 1Йоан 2:2; 1Йоан 4:14;
Йоан 5:24; 1Йоан 5:10-13;

Други преводи на 1Тимотей 4:10:

затова се трудим упорито и се борим, защото сме положили надеждата си в живия Бог, който е Спасителят на всички хора и най-вече на онези, които вярват.
/Съвременен превод 2004/
понеже за това се трудим и търпим укори - защото се надяваме на живия Бог, който е Спасител на всички хора, а най-вече на вярващите.
/Верен 2002/
понеже затова се трудим и се подвизаваме, защото се надяваме на живия Бог, Който е Спасител на всички човеци, а най-вече на вярващите.
/Библейско общество 2000/
понеже за това се трудим и се подвизаваме, защото се надяваме на живия Бог, Който е Спасител на всичките човеци, а най-вече на вярващите.
/Протестантски 1940/
Затова се и трудим и укори търпим, защото се уповахме на живия Бог, Който е Спасител на всички човеци, а най-вече на верните.
/Православен/
понеже за това се и трудим и укорения търпим, защото имаме надежда на Бога живаго който е Спасител на всичките человеци, а най-паче на верните.
/Цариградски/
For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.
/KJV/
As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
/KJV/