за Христос

Тази заръка предавам на теб, сине Тимотее, според по-раншните пророчества за теб, за да воюваш съобразно с тях в добрата война,

Слушай 1Тимотей 1:18
1Тимотей 1:18

Препратки:

1Тимотей 1:11,12; 1Тимотей 4:14; 1Тимотей 6:13,14,20; 2Тимотей 2:2; 2Тимотей 4:1-3;
1Тимотей 1:2; Филипяни 2:22; 2Тимотей 1:2; 2Тимотей 2:1; Тит 1:4; Филимон 1:10;
1Тимотей 4:4;
1Тимотей 6:12; 2Коринтяни 10:3,4; Ефесяни 6:12-18; 2Тимотей 2:3-5; 2Тимотей 4:7;

Други преводи на 1Тимотей 1:18:

Отговорността на Тимотей
Това поръчение ти предавам, чeдо мое Тимотее, според пророчествата, които първо те посочиха, за да воюваш съобразно с тях доброто войнстване,
/ББД 2005/
Давам тази заповед на теб, Тимотей, който си ми като син. Тя е в съгласие с пророчествата, изречени много отдавна за теб, за да воюваш в добрата война
/Съвременен превод 2004/
Тази заръка ти предавам, сине Тимотей, според пророчествата, които първо те посочиха, за да воюваш съобразно с тях доброто войнстване,
/Библейско общество 2000/
Това заръчване ти предавам, чадо Тимотее, според пророчествата, които първо те посочиха, за да воюваш съобразно с тях доброто войнствуване,
/Протестантски 1940/
Чедо Тимотее! Тая поръка ти предавам съгласно по-раншните за тебе пророчества, за да воюваш съобразно с тях като добър воин,
/Православен/
Това заръчане ти предавам, чадо Тимотее, според станалите по-напред за тебе пророчества, да воинствуваш в тех доброто воинствуване,
/Цариградски/
This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;
/KJV/
Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
/KJV/