за Христос

за блудниците, мъжеложниците, търгуващите с роби, лъжците, кълнящите се на лъжа, и за всичко друго, що е противно на здравото учение,

Слушай 1Тимотей 1:10

1Тимотей 1:10

Препратки:

Други преводи на 1Тимотей 1:10:

за блудниците, мъжеложниците, търгуващите с хора, лъжците, кълнящите се в лъжа и за всичко друго, което е противно на здравото учение

/ББД 2005/

за сексуално неморалните, за мъжете, практикуващи хомосексуализъм, за онези, които търгуват с роби, за лъжците, за клетвопрестъпниците и за онези, които вършат всичко, което противоречи на правилното учение.

/Съвременен превод 2004/

за блудниците, за хомосексуалистите, за търгуващите с роби, за лъжците, за клетвопрестъпниците и за всичко друго, което се противопоставя на здравото учение;

/Верен 2002/

за блудниците, хомосексуалистите, търговците на роби, лъжците, кълнещите се в лъжа и за всичко друго, което е противно на здравото учение,

/Библейско общество 2000/

за блудници, мъжеложци, разбойници, клеветници, скотоложци, лъжци, клетвопрестъпници и за всичко друго, що е противно на здравото учение,

/Православен/

за блудниците, мъжеложниците, заробителите, лъжците, клетвопрестъпниците, и за всичко друго що е противно на здравото учение,

/Цариградски/

For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;

/KJV/

Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:

/KJV/