за Христос

после ние, живите, останалите, ще бъдем грабнати заедно с тях в облаци да срещнем Господа във въздуха; и така ще бъдем винаги с Господа.

Слушай 1Солунци 4:17
1Солунци 4:17

Препратки:

1Солунци 4:15; 1Коринтяни 15:52;
3Царе 18:12; 4Царе 2:11,16; Деяния 8:39; 2Коринтяни 12:2-4; Откровение 11:12; Откровение 12:5;
Матей 26:64; Марко 14:62; Деяния 1:9; Откровение 1:7;
Псалми 16:11; Псалми 17:15; Псалми 49:15; Псалми 73:24; Исая 35:10; Исая 60:19,20; Йоан 12:26; Йоан 14:3; Йоан 17:24; 2Коринтяни 5:8; Филипяни 1:23; 2Петрово 3:13; Откровение 7:14-17; Откровение 21:3-7,22,23; Откровение 22:3-5;

Други преводи на 1Солунци 4:17:

после ние, които сме останали живи, ще бъдем грабнати заедно с тях в облаците да посрещнем Господа във въздуха; и така ще бъдем винаги с Господа.
/ББД 2005/
След това ние, още живите, които сме оцелели, ще бъдем грабнати в облаците заедно с тях, за да срещнем Господа във въздуха и така ще бъдем с Господа завинаги.
/Съвременен превод 2004/
после ние, които сме останали живи, ще бъдем грабнати заедно с тях в облаците да посрещнем Господа във въздуха; и така ще бъдем винаги с Господа.
/Библейско общество 2000/
после ние, които сме останали живи, ще бъдем грабнати заедно с тях в облаците да посрещнем Господа във въздуха; и така ще бъдем всякога с Господа.
/Протестантски 1940/
после ние, останалите живи, заедно с тях ще бъдем грабнати на облаци, за да срещнем Господа във въздуха, и така винаги с Господа ще бъдем.
/Православен/
после ние живите които сме останали с тех наедно ще бъдем грабнати на облаци да срещнем Господа на въздух; и така ще бъдем всекога с Господа.
/Цариградски/
Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
/KJV/