за Христос

Възкресението на мъртвите
А не желаем, братя, да останете в неизвестност за онези, които умират, за да не скърбите както другите, които нямат надежда.

Слушай 1Солунци 4:13
1Солунци 4:13

Препратки:

Римляни 1:13; 1Коринтяни 10:1; 1Коринтяни 12:1; 2Коринтяни 1:8; 2Петрово 3:8;
1Солунци 4:15; 1Солунци 5:10; 3Царе 1:21; 3Царе 2:10; Даниил 12:2; Матей 27:52; Лука 8:52,53; Йоан 11:11-13; Деяния 7:60; Деяния 13:36; 1Коринтяни 15:6,18; 2Петрово 3:4;
Битие 37:35; Левит 19:28; Второзаконие 14:1,2; 2Царе 12:19,20; 2Царе 18:33; Йов 1:21; Езекил 24:16-18; Йоан 11:24; Деяния 8:2;
Ефесяни 2:12; Йов 19:25-27; Притчи 14:32; Езекил 37:11; 1Коринтяни 15:19;

Други преводи на 1Солунци 4:13:

Искаме да знаете, братя и сестри, какво ще стане с онези, които са умрели, за да не скърбите като другите, които нямат надежда.
/Съвременен превод 2004/
А не желаем, братя, да останете в незнание за онези, които са починали, за да не скърбите като другите, които нямат надежда.
/Верен 2002/
А не желаем, братя, да останете в неизвестност за онези, които умират, за да не скърбите, както другите, които нямат надежда.
/Библейско общество 2000/
А не желаем, братя, да останете в неизвестност за ония, които умират, за да не скърбите както другите, които нямат надежда.
/Протестантски 1940/
Не искам, братя, вие да не знаете за починалите, за да не скърбите, както и другите, които нямат надежда.
/Православен/
И не искам, братие, да не знаете за умрелите, за да не скърбите както и другите които немат надежда.
/Цариградски/
But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.
/KJV/