за Христос

При това още, братие, просим и молим ви в Господа Исуса, каквото сте приели от нас как требва да ходите и да угодявате Богу така да преуспевате повече;

Слушай 1Солунци 4:1
1Солунци 4:1

Препратки:

1Солунци 2:11; Римляни 12:1; 2Коринтяни 6:1; 2Коринтяни 10:1; Ефесяни 4:1; Филимон 1:9,10; Евреи 13:22;
1Солунци 4:2; Ефесяни 4:20; 2Солунци 2:1; 1Тимотей 5:21; 1Тимотей 6:13,14; 2Тимотей 4:1;
1Солунци 4:11,12; Деяния 20:27; 1Коринтяни 11:23; 1Коринтяни 15:1; Филипяни 1:27; Колосяни 2:6; 2Солунци 3:10-12;
1Солунци 2:12;
Римляни 8:8; Римляни 12:2; Ефесяни 5:17; Колосяни 1:10; Евреи 11:6; Евреи 13:16; 1Йоан 3:22;
1Солунци 4:10; Йов 17:9; Псалми 92:14; Притчи 4:18; Йоан 15:2; 1Коринтяни 15:58; Филипяни 1:9; Филипяни 3:14; 2Солунци 1:3; 2Петрово 1:5-10; 2Петрово 3:18;

Други преводи на 1Солунци 4:1:

Наставление за християнски живот
И така, братя, молим и ви увещаваме в Господ Исус, така както сте научили от нас как трябва да постъпвате и да угаждате на Бога (както и живеете), така да преуспявате повече и повече.
/ББД 2005/
И накрая, братя и сестри, искам да ви кажа още някои неща. Вие научихте от нас как да живеете живот, който радва Бога, и всъщност така и живеете, но ви молим и ви увещаваме в името на Господ Исус все повече да се стараете да го правите.
/Съвременен превод 2004/
По-нататък, братя, молим ви и ви увещаваме в Господ Иисус: така, както сте научили от нас как трябва да живеете и да угаждате на Бога - както и живеете наистина - така да преуспявате все повече и повече.
/Верен 2002/
И така, братя, молим и ви увещаваме в Господ Исус, така както сте научили от нас как трябва да се отнасяте и да угаждате на Бога (както и живеете), така да преуспявате повече и повече.
/Библейско общество 2000/
Впрочем, братя, молим и увещаваме ви в Господа Исуса, щото, както сте научили от нас, как трябва да се обхождате и да угождавате на Бога, (както и се обхождате), така да преуспявате повече и повече.
/Протестантски 1940/
И тъй, братя, молим и ви увещаваме в Христа Иисуса, щото вие, след като научихте от нас, как трябва да постъпвате и да угаждате Богу, както и постъпвате, повече да преуспявате в това;
/Православен/
Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.
/KJV/