за Христос

ние, при всичката ни скръб и нужда, се утешихме за вас, братя, с вашата вяра;

Слушай 1Солунци 3:7
1Солунци 3:7

Препратки:

1Солунци 3:8,9; 2Коринтяни 1:4; 2Коринтяни 7:6,7,13; 2Йоан 1:4;
Деяния 17:4-10; 1Коринтяни 4:9-13; 2Коринтяни 11:23-28; 2Тимотей 3:10-12;

Други преводи на 1Солунци 3:7:

затова, братя, при цялата наша нужда и скръб, утешихме се за вас поради вярата ви;
/ББД 2005/
Така, сред всичките ни трудности и беди, ние се утешихме за вас поради вярата ви, братя и сестри.
/Съвременен превод 2004/
тогава ние, братя, при цялата наша нужда и скръб, се утешихме за вас поради вашата вяра;
/Верен 2002/
тогава, братя, при цялата наша нужда и скръб, утешихме се за вас поради вярата ви;
/Библейско общество 2000/
тогава, братя, при всичката наша нужда и скръб, утешихме се за вас поради вярата ви;
/Протестантски 1940/
за това, при всичката наша скърб и нужда, утешихме се, братие, за вас чрез верата наша;
/Цариградски/
Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:
/KJV/