за Христос

и изпратихме Тимотей, нашия брат и Божий служител в Христовото благовестие, да ви утвърди и да ви утеши във вярата ви,

Слушай 1Солунци 3:2
1Солунци 3:2

Препратки:

Деяния 16:1; Деяния 17:14,15; Деяния 18:5;
Римляни 16:21; 1Коринтяни 4:17; 1Коринтяни 16:10,11,12; 2Коринтяни 1:19; 2Коринтяни 2:13; 2Коринтяни 8:23; Ефесяни 6:21; Филипяни 2:19-25; Колосяни 1:7; Колосяни 4:9,12;
1Солунци 3:13; Деяния 14:22,23; Деяния 16:5; Ефесяни 6:22; Филипяни 1:25;

Други преводи на 1Солунци 3:2:

и изпратихме Тимотей, наш брат, който заедно с нас работи за Бога и проповядва Благата вест за Христос. Изпратихме го, за да ви укрепи и насърчи във вашата вяра,
/Съвременен превод 2004/
и изпратихме Тимотей, нашия брат и съработник на Бога, и съработник в благовестието на Христос, да ви утвърди и да ви утеши във вярата ви,
/Верен 2002/
и изпратихме Тимотей, нашия брат и Божий служител в Христовото благовестие, да ви утвърди и да ви утеши във вярата ви,
/Библейско общество 2000/
и изпратихме Тимотея нашия брат и Божий служител в Христовото благовестие, да ви утвърди и да ви утеши във вярата ви,
/Протестантски 1940/
и изпроводихме Тимотея, наш брат и Божий служител и наш сътрудник в Христовото благовестие, за да ви укрепи и утеши във вярата ви,
/Православен/
и проводихме Тимотея, брата нашего и служителя Божия и сътрудника нашего в евангелието Христово, да ви утвърди и да ви утеши от към верата ви,
/Цариградски/
And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:
/KJV/