за Христос

Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;

Слушай 1Солунци 3:1
1Солунци 3:1

Препратки:

1Солунци 3:5; 1Солунци 2:17; Еремия 20:9; Еремия 44:22; 2Коринтяни 2:13; 2Коринтяни 11:29,30;
Деяния 17:15;

Други преводи на 1Солунци 3:1:

Затова, когато не можахме вече да търпим, намерихме за добре да останем сами в Атина;
/ББД 2005/
Затова, понеже не можехме да чакаме повече, решихме да останем сами в Атина
/Съвременен превод 2004/
Затова, когато не можахме повече да търпим, намерихме за добре да останем сами в Атина
/Верен 2002/
Затова, когато не можахме вече да търпим, намерихме за добре да останем сами в Атина;
/Библейско общество 2000/
Затова, когато не можахме вече да търпим, намерихме за добре да останем сами в Атина;
/Протестантски 1940/
Поради това, като не можехме вече да търпим, намерихме за добре да останем сами в Атина,
/Православен/
За това, като не можахме да търпим вече, разсъдихме за добро да останем сами в Атина;
/Цариградски/