за Христос

но бехме тихи посред вас, както кърмилница се грижи нежно за чадата си.

Слушай 1Солунци 2:7
1Солунци 2:7

Препратки:

Битие 33:13,14; Исая 40:11; Езекил 34:14-16; Матей 11:29,30; Йоан 21:15-17; 1Коринтяни 2:3; 1Коринтяни 9:22; 2Коринтяни 10:1; 2Коринтяни 13:4; Галатяни 5:22,23; 2Тимотей 2:24,25; Яков 3:17;
1Солунци 2:11; Числа 11:12; Исая 49:23; Исая 66:13; Деяния 13:18;

Други преводи на 1Солунци 2:7:

а сме били нежни сред вас, както кърмачка, когато се грижи за децата си.
/ББД 2005/
въпреки че можехме да използваме властта си на Христови апостоли да поставяме изисквания. Но ние бяхме нежни сред вас също както дойка, която се грижи за собствените си деца.
/Съвременен превод 2004/
но сме се държали нежно с вас, като майка-кърмачка, която се грижи за децата си.
/Верен 2002/
а сме били нежни сред вас както кърмачка, когато се грижи за децата си.
/Библейско общество 2000/
но сме били нежни посред вас, както доилка, когато се грижи за чадата си.
/Протестантски 1940/
макар и да можехме да се явим с важност като Христови апостоли, при все това ние бяхме благи среди вас, също както кърмачка се нежно отнася с децата си.
/Православен/
But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:
/KJV/