за Христос

Не търсехме похвала от хората нито от вас, нито от някой друг,

Слушай 1Солунци 2:6
1Солунци 2:6

Препратки:

Естир 1:4; Естир 5:11; Притчи 25:27; Даниил 4:30; Йоан 5:41,44; Йоан 7:18; Йоан 12:43; Галатяни 1:10; Галатяни 5:26; Галатяни 6:13; 1Тимотей 5:17;
1Солунци 2:9; 1Коринтяни 9:4,6,12-18; 2Коринтяни 10:1,2,10,11; 2Коринтяни 13:10; Филимон 1:8,9;
1Коринтяни 11:9; 1Коринтяни 12:13-15; 1Солунци 3:8,9;
1Коринтяни 9:1,2,4-6;

Други преводи на 1Солунци 2:6:

нито сме търсили слава от човеци, било от вас или от други (ако и да сме могли да притежаваме власт като Христови апостоли),
/ББД 2005/
нито сме търсили слава от хора - било от вас, или от други - макар и да сме могли да се държим с тежест като Христови апостоли,
/Верен 2002/
нито сме търсили слава от човеци, било от вас или от други (ако и да сме могли да притежаваме власт като Христови апостоли),
/Библейско общество 2000/
нито сме търсили слава от човеци, било от вас или от други, (ако и да сме могли да притежаваме власт като Христови апостоли),
/Протестантски 1940/
Нито човешка слава дирехме - било от вас, било от други:
/Православен/
нито поискахме слава от человеци, нито от вас нито от други; (ако и да можехме да сме в тежкост като Христови апостоли;)
/Цариградски/
Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.
/KJV/