за Христос

Защото вярващите сами разгласят за нас, какво беше идването ни при вас, и как от идолите се обърнахте към Бога, за да служите на живия и истински Бог,

Слушай 1Солунци 1:9
1Солунци 1:9

Препратки:

1Солунци 1:5,6; 1Солунци 2:1,13;
Исая 2:17-21; Еремия 16:19; Софоний 2:11; Захария 8:20-23; Малахия 1:11; Деяния 14:15; Деяния 26:17,18; 1Коринтяни 12:2; Галатяни 4:8,9;
Второзаконие 5:26; 1Царе 17:26,36; Псалми 42:2; Псалми 84:2; Исая 37:4,17; Еремия 10:10; Даниил 6:26; Осия 1:10; Римляни 9:26; 2Коринтяни 6:16,17; 1Тимотей 4:10; Евреи 12:22; Откровение 17:2;

Други преводи на 1Солунци 1:9:

Защото тези неща сами носят вестта за нас - какъв достъп имахме при вас и как сте се обърнали от идолите към Бога, за да служите на жив и истинен Бог
/ББД 2005/
Защото хората навсякъде говорят за това как добре ни приехте и как обърнахте гръб на идолите, за да служите на живия и истински Бог
/Съвременен превод 2004/
Защото самите те разказват за нас - какъв достъп сме имали при вас и как сте се обърнали към Бога от идолите, за да служите на живия и истинен Бог
/Верен 2002/
Защото сами те разказват за нас какъв достъп имахме при вас и как сте се обърнали от идолите към Бога, за да служите на жив и истинен Бог
/Библейско общество 2000/
Защото сами те оповестяват за нас какъв достъп имахме при вас, и как сте се обърнали от идолите към Бога, за да служите на жив и истинен Бог.
/Протестантски 1940/
Защото те възвещават за нас как стана нашето влизане при вас, и как сте се обърнали от идолите към Бога за да служите на живия и истинния Бог,
/Цариградски/
For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God;
/KJV/