за Христос

А Бог на всяка благодат, Който ви е призовал в Своята вечна слава чрез Христа [Исуса], ще ви усъвършенствува, утвърди, укрепи [и направи непоколебими], след като пострадате малко.

Слушай 1Петрово 5:10
1Петрово 5:10

Препратки:

Изход 34:6,7; Псалми 86:5,15; Михей 7:18,19; Римляни 5:20,21; Римляни 15:5,13; 2Коринтяни 13:11; Евреи 13:20;
1Петрово 1:15; Римляни 8:28-30; Римляни 9:11,24; 1Коринтяни 1:9; 1Солунци 2:12; 2Солунци 2:14; 1Тимотей 6:12; 2Тимотей 1:9; 2Петрово 1:3;
2Коринтяни 4:17; 2Тимотей 2:10; Евреи 9:15; 1Йоан 2:25;
1Петрово 1:6,7; 2Коринтяни 4:17;
2Коринтяни 13:11; 2Солунци 2:17; Евреи 13:21; Юда 1:24;
Колосяни 2:7; 2Солунци 2:17; 2Солунци 3:3;
Псалми 138:7; Захария 10:6,12; Лука 22:32; Филипяни 4:13; Колосяни 1:22,23;
1Петрово 4:11;

Други преводи на 1Петрово 5:10:

А Бог на всяка благодат, Който ви е призовал в Своята вечна слава чрез Христос Исус, ще ви усъвършенства, утвърди, укрепи и направи непоколебими, след като пострадате малко.
/ББД 2005/
След тези краткотрайни страдания сам Бог ще оправи всичко. Бог, който е източник на всяка благодат и който ви призова да споделите вечната му слава в Христос Исус, ще ви подкрепи, ще ви даде сила и ще ви предпази от падане.
/Съвременен превод 2004/
А Бог на всяка благодат, който ви е призовал за Своята вечна слава в Христос (Иисус), да ви усъвършенства, утвърди, укрепи и направи непоколебими, след като пострадате малко.
/Верен 2002/
А Бог на всяка благодат, Който ви е призовал в Своята вечна слава чрез Христос [Исус], ще ви усъвършенства, утвърди, укрепи [и направи непоколебими], след като пострадате малко.
/Библейско общество 2000/
А Бог на всяка благодат, който е призвал вас за вечната Си слава в Иисуса Христа, Сам, след кратковременното ви страдание, да ви усъвършенствува, утвърди, укрепи и направи непоколебими.
/Православен/
А Бог на всека благодат, който чрез Христа Исуса е призвал нас във вечната своя слава, като пострадате малко, той да ви усъвършенствува, да ви утвърди, да ви укрепи, и да ви направи непоколебими.
/Цариградски/