за Христос

Така и вие, мъже, отнасяйте се с разбиране към жените си, понеже те са по-слаби от вас. Уважавайте ги, защото те също са наследници на Божия дар на живота. Правете това, така че нищо да не пречи на молитвите ви да бъдат чути.

Слушай 1Петрово 3:7
1Петрово 3:7

Препратки:

Битие 2:23,24; Притчи 5:15-19; Малахия 2:14-16; Матей 19:3-9; 1Коринтяни 7:3; Колосяни 3:19; Ефесяни 5:25-28,33;
1Коринтяни 12:22-24; 1Солунци 4:4;
Ефесяни 3:6; Тит 3:7; Евреи 1:14;
Йов 42:8; Матей 5:23,24; Матей 18:19; Римляни 8:26,27; Ефесяни 4:30; Ефесяни 6:18;

Други преводи на 1Петрово 3:7:

Също и вие, мъже, живейте благоразумно с жените си като с по-слаб съсъд и им отдавайте почит като на сънаследници на дадения чрез благодат живот, за да не бъдат възпрепятствани молитвите ви.
/ББД 2005/
Също и вие, мъже, живейте благоразумно, като с по-слаб съсъд, с женския пол и им отдавайте почит като на сънаследници на благодатта на живота, за да не бъдат възпрепятствани молитвите ви.
/Верен 2002/
Също и вие, мъже, живейте благоразумно с жените си като с по-слаб съсъд и им отдавайте почит като на сънаследници на дадения чрез благодат живот, за да не бъдат възпрепятствани молитвите ви.
/Библейско общество 2000/
Също и вие мъже, живейте благоразумно с жените си, като с по-слаб съсъд, и отдавайте почит на тях като на сънаследници на дадения чрез благодат живот, за да не става препятствие на молитвите ви.
/Протестантски 1940/
Също и вие, мъжете, живейте благоразумно с жените си, и отдавайте чест на женския пол като на по-слаб съсъд и като на сънаследници на благодатния живот, за да нямате спънка в молитвите си.
/Православен/
Така също и вие, мъже, живейте благоразумно с жените си, и отдавайте почест на женския пол като на по слаб съсъд, и като на сънаследници на благодатта на живота, да не става препятствие на молитвите ви.
/Цариградски/