за Христос

образът на тая вода - кръщението (което не е отмахване плътската нечистота, а обещаване Богу добра съвест) спасява сега и нас чрез възкресението на Иисуса Христа,

Слушай 1Петрово 3:21
1Петрово 3:21

Препратки:

Римляни 5:14; 1Коринтяни 4:6; Евреи 9:24; Евреи 11:19;
Матей 28:19; Марко 16:16; Деяния 2:38; Деяния 22:16; Римляни 6:3-6; 1Коринтяни 12:13; Галатяни 3:27; Ефесяни 5:26; Колосяни 2:12; Тит 3:5-7;
Езекил 36:25,26; Захария 13:1; 2Коринтяни 7:1;
Деяния 8:37; Римляни 10:9,10; 2Коринтяни 1:12; 1Тимотей 6:12;
1Петрово 1:3;

Други преводи на 1Петрово 3:21:

Тя в образа на кръщението и сега ви спасява (не измиването на плътската нечистота, а настоятелната молба към Бога на една чиста съвест) чрез възкресението на Исус Христос,
/ББД 2005/
Тази вода е символ на кръщението, което днес спасява и вас. Кръщението не е отстраняване на нечистотата на тялото, а молба към Бога за чиста съвест. То ви спасява чрез възкресението на Исус Христос.
/Съвременен превод 2004/
чийто образ, кръщението, и сега ви спасява - не измиването на плътската нечистота, а молбата към Бога за чиста съвест - чрез възкресението на Иисус Христос,
/Верен 2002/
Тя в образа на кръщението и сега ви спасява (не измиването на плътската нечистота, а молбата към Бога за чиста съвест) чрез възкресението на Исус Христос,
/Библейско общество 2000/
Която в образа на кръщението и сега ви спасява, (не измиването на плътската нечистота, но позива към Бога на чиста съвест), чрез възкресението на Исуса Христа;
/Протестантски 1940/
на която като е образ кръщението, не измиването на плътската нечистота, но свидетелството на добрата съвест към Бога, спасява и нас днес, чрез възкресението на Исуса Христа;
/Цариградски/