за Христос

Понеже и Христос веднъж пострада за греховете, праведният за неправедните, да ни приведе при Бога, умъртвен по плът, а оживотворен по дух;

Слушай 1Петрово 3:18
1Петрово 3:18

Препратки:

1Петрово 2:21-24; 1Петрово 4:1; Исая 53:4-6; Римляни 5:6-8; Римляни 8:3; 2Коринтяни 5:21; Галатяни 1:4; Галатяни 3:13; Тит 2:14; Евреи 9:26,28;
Захария 9:9; Матей 27:19,24; Деяния 3:14; Деяния 22:14; Яков 5:6; 1Йоан 1:9;
Ефесяни 2:16-18;
1Петрово 4:1; Даниил 9:26; Римляни 4:25; 2Коринтяни 1:24; 2Коринтяни 13:4; Колосяни 1:21,22;
Римляни 1:4; Римляни 8:11;

Други преводи на 1Петрово 3:18:

Защото и Христос един път пострада за греховете, Праведният за неправедните, за да ни приведе при Бога, като беше умъртвен по плът, но оживотворен по Дух;
/ББД 2005/
Защото и самият Христос, за да ни отведе при Бога, умря за греховете ни веднъж завинаги праведният умря за неправедните, като тялото му беше умъртвено, но той оживя в духа.
/Съвременен превод 2004/
Защото и Христос един път пострада за греховете - Праведният за неправедните - за да ни приведе при Бога, бидейки умъртвен по плът, но оживотворен по Дух;
/Верен 2002/
Защото и Христос един път пострада за греховете, Праведният за неправедните, за да ни приведе при Бога, като беше умъртвен по плът, а оживотворен по Дух;
/Библейско общество 2000/
Защото и Христос един път пострада за греховете, Праведният за неправедните, за да ни приведе при Бога, бидейки умъртвен по плът, а оживотворен по дух;
/Протестантски 1940/
понеже и Христос, за да ни заведе при Бога, веднъж пострада за греховете ни, Праведник за неправедните, бидейки умъртвен по плът, но оживял по дух,
/Православен/