за Христос

Ето, ще ти се роди син, който ще бъде спокоен човек, защото ще го успокоя от всички неприятели около него; понеже Соломон ще му бъде името и в неговите дни ще дам мир и тишина на Израел;

Слушай 1Летописи 22:9
1Летописи 22:9

Препратки:

1Летописи 17:11; 1Летописи 28:5-7; 2Царе 7:12,13;
3Царе 4:20,25; 3Царе 5:4; Псалми 72:7; Исая 9:6,7;
2Царе 12:24,25;
Съдии 6:24; Йов 34:29; Исая 26:12; Исая 45:7; Исая 57:19; Исая 66:12; Агей 2:9;

Други преводи на 1Летописи 22:9:

Ето, ще ти се роди син, който ще бъде спокоен човек, защото ще го успокоя от всички неприятели около него; понеже Соломон ще му бъде името и в неговите дни ще дам мир и тишина на Израел;
/ББД 2005/
Ето, ще ти се роди син, който ще бъде човек на почивка, защото ще му дам почивка от всичките му врагове около него. Понеже Соломон #Мирен# ще бъде името му и в неговите дни ще дам мир и почивка на Израил.
/Верен 2002/
Ето, ще ти се роди син, който ще бъде спокоен човек, защото ще го успокоя от всички неприятели около него; понеже Соломон {Т.е., Мирен.}* ще му бъде името, и в неговите дни ще дам мир и тишина на Израиля;
/Протестантски 1940/
Ето, ще ти се роди син: той ще бъде мирен човек; ще му дам спокойствие откъм всички околни врагове, затова името му ще бъде Соломон. В негови дни ще дам на Израиля и мир и спокойствие.
/Православен/
Ето, ще ти се роди син който ще бъде мъж на спокойствие; и ще го успокоя от всичките му неприятели наколо; защото Соломон ще бъде името му, и в неговите дни ще дам мир и тишина на Израиля.
/Цариградски/
Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days.
/KJV/