за Христос

Не е ли с вас ГОСПОД, вашият Бог, и не ви ли даде почивка отвсякъде? Защото Той предаде в ръката ми жителите на земята и земята се покори пред ГОСПОДА и пред Неговия народ.

Слушай 1Летописи 22:18
1Летописи 22:18

Препратки:

Съдии 6:12-14; Римляни 8:31;
1Летописи 22:9; 1Летописи 23:25; Второзаконие 12:10,11; Исус Навиев 22:4; Исус Навиев 23:1; 2Царе 7:1; Деяния 9:31;
Второзаконие 20:4; Исус Навиев 10:42; 1Царе 25:28; 2Царе 5:19,20; Псалми 44:1-5;

Други преводи на 1Летописи 22:18:

Не е ли с вас Господ, вашият Бог, и не ви ли даде спокойствие отвсякъде? Защото предаде в моята ръка жителите на тази земя; и земята се подчини пред Господа и пред Неговия народ.
/ББД 2005/
Не е ли с вас Господ, вашият Бог, и не ви ли даде спокойствие отвсякъде? Защото предаде в моята ръка жителите на тази земя; и земята се подчини пред Господа и пред Неговия народ.
/Библейско общество 2000/
Не е ли с вас Господ вашият Бог? и не даде ли ви спокойствие от всякъде? защото предаде в моята ръка жителите на тая земя; и земята се подчини пред Господа и пред Неговите люде.
/Протестантски 1940/
нали с вас е Господ, Бог наш, Който ви даде спокойствие отвсякъде? Защото Той предаде в мои ръце жителите на тая страна, и страната се покори пред Господа и пред Неговия народ.
/Православен/
Не е ли с вас Господ Бог наш, и не даде ли ви успокоение от всякъде? защото предаде в ръката ми жителите на тази земя; и земята се покори пред Господа и пред неговите люде.
/Цариградски/
Is not the LORD your God with you? and hath he not given you rest on every side? for he hath given the inhabitants of the land into mine hand; and the land is subdued before the LORD, and before his people.
/KJV/