за Христос

Прочее, почни да благославяш дома на Твоя раб, за да бъде вечно пред Твоето лице; защото, ако Ти, Господи, го благословиш, ще бъде благословен довека.

Слушай 1Летописи 17:27
1Летописи 17:27

Препратки:

Битие 27:33; Псалми 72:17; Римляни 11:29; Ефесяни 1:3;

Други преводи на 1Летописи 17:27:

и така, сега благоволи да благословиш дома на слугата Си, за да пребъдва пред Тебе до века, защото Ти, Господи, си го благословил и ще бъде благословен до века.
/ББД 2005/
И сега Ти благоволи да благословиш дома на слугата Си, за да бъде пред Теб до века, защото Ти, ГОСПОДИ, си го благословил и ще бъде благословен до века.
/Верен 2002/
и така, сега благоволи да благословиш дома на слугата Си, за да пребъдва пред Теб до века, защото Ти, Господи, си го благословил и ще бъде благословен до века.
/Библейско общество 2000/
сега, прочее, благоволи да благословиш дома на слугата Си, за да пребъдва пред Тебе до века, защото Ти, Господи, си го благословил и ще бъде благословен до века.
/Протестантски 1940/
Сега прочее, благоволи да благословиш дома на раба си за да е пред тебе въ век; защото ти, Господи, ти си благословил, и ще бъде благословен въ век.
/Цариградски/
Now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, O LORD, and it shall be blessed for ever.
/KJV/