за Христос

Нека се утвърди; така че да се възвеличи името Ти до века, за да казват: Господ на Силите, Израелският Бог, е Бог на Израел; и нека бъде утвърден пред Теб домът на слугата Ти Давид.

Слушай 1Летописи 17:24
1Летописи 17:24

Препратки:

2Летописи 6:33; Псалми 21:13; Псалми 72:19; Матей 6:9,13; Йоан 12:28; Йоан 17:1; Филипяни 2:11; 1Петрово 4:11;
Еремия 31:1; Евреи 8:10; Евреи 11:16; Откровение 21:3;
Псалми 90:17;

Други преводи на 1Летописи 17:24:

Нека се утвърди; така че да се възвеличи името Ти до века, за да казват: Господ на Силите, Израелевият Бог, е Бог на Израел; и нека бъде утвърден пред Тебе домът на слугата Ти Давид.
/ББД 2005/
Нека се утвърди; и нека се възвеличи Името Ти до века, за да казват: ГОСПОД на Войнствата, Израилевият Бог, е Бог на Израил! И нека бъде утвърден пред Теб домът на слугата Ти Давид.
/Верен 2002/
Нека се утвърди; така щото да се възвеличи името Ти до века, та да казват: Господ на Силите, Израилевият Бог, е Бог на Израиля; и нека бъде утвърден пред Тебе домът на слугата Ти Давида.
/Протестантски 1940/
Да пребъде и да се възвеличи Твоето име вовеки, за да казват: Господ Саваот, Бог Израилев, е Бог над Израиля, и домът на Твоя раб Давида да бъде крепък пред Твоето лице.
/Православен/
И да се утвърди, и да се възвеличи името ти до века, щото да говорят: Господ на силите, Бог Израилев, е Бог на Израиля; и домът на Давида раба ти да е утвърден пред тебе.
/Цариградски/
Let it even be established, that thy name may be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God of Israel, even a God to Israel: and let the house of David thy servant be established before thee.
/KJV/