за Христос

And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.

Слушай 1Летописи 16:35
1Летописи 16:35

Препратки:

Псалми 14:7; Псалми 53:6; Псалми 79:9,10; Псалми 106:47,48;
Псалми 105:45; Исая 43:21; Ефесяни 1:12; 1Петрово 2:5,9;
1Летописи 16:9,10; Псалми 44:8; Исая 45:25; 1Коринтяни 1:31;

Други преводи на 1Летописи 16:35:

и кажете: Спаси ни, Боже на спасението ни,
събери ни и ни избави от народите,
за да славословим святото Ти име
и да тържествуваме в Твоята хвала.
/ББД 2005/
И кажете: Спаси ни, Боже на спасението ни; събери ни и ни избави от народите, за да славим святото Ти Име и да тържествуваме в Твоята слава.
/Верен 2002/
И кажете: Спаси ни, Боже на спасението ни,
събери ни и ни избави от народите,
за да славословим святото Ти име
и да тържествуваме в Твоята хвала.
/Библейско общество 2000/
И речете: Спаси ни, Боже на спасението ни,
Събери ни, и избави ни от народите,
За да славословим светото Твое име,
И да тържествуваме в Твоята хвала.
/Протестантски 1940/
и кажете: спаси ни, Боже, Спасителю наш! събери ни и ни избави от народите, да славим Твоето свето име и да се хвалим с Твоята слава!
/Православен/
И речете: Спаси ни, Боже на спасението ни,
И събери ни, и избави ни от езичниците,
За да славословим светото твое име,
И да се хвалим с твоята хвала.
/Цариградски/