за Христос

и кажете: спаси ни, Боже, Спасителю наш! събери ни и ни избави от народите, да славим Твоето свето име и да се хвалим с Твоята слава!

Слушай 1Летописи 16:35
1Летописи 16:35

Препратки:

Псалми 14:7; Псалми 53:6; Псалми 79:9,10; Псалми 106:47,48;
Псалми 105:45; Исая 43:21; Ефесяни 1:12; 1Петрово 2:5,9;
1Летописи 16:9,10; Псалми 44:8; Исая 45:25; 1Коринтяни 1:31;

Други преводи на 1Летописи 16:35:

и кажете: Спаси ни, Боже на спасението ни,
събери ни и ни избави от народите,
за да славословим святото Ти име
и да тържествуваме в Твоята хвала.
/ББД 2005/
И кажете: Спаси ни, Боже на спасението ни; събери ни и ни избави от народите, за да славим святото Ти Име и да тържествуваме в Твоята слава.
/Верен 2002/
И кажете: Спаси ни, Боже на спасението ни,
събери ни и ни избави от народите,
за да славословим святото Ти име
и да тържествуваме в Твоята хвала.
/Библейско общество 2000/
И речете: Спаси ни, Боже на спасението ни,
Събери ни, и избави ни от народите,
За да славословим светото Твое име,
И да тържествуваме в Твоята хвала.
/Протестантски 1940/
И речете: Спаси ни, Боже на спасението ни,
И събери ни, и избави ни от езичниците,
За да славословим светото твое име,
И да се хвалим с твоята хвала.
/Цариградски/
And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.
/KJV/