за Христос

и рече Давид на всичкото Израилево събрание: Ако ви е угодно и е от Господа Бога нашего, нека проводим всякъде на братята си, останалите по всичката Израилева земя, и с тях на свещениците и и на Левитите в градовете им и околностите, за да се съберат при нас;

Слушай 1Летописи 13:2
1Летописи 13:2

Препратки:

3Царе 12:7; 4Царе 9:15; Притчи 15:22; Филимон 1:8,9;
Изход 18:23; 2Царе 7:2-5;
1Летописи 10:7; 1Царе 31:1; Исая 37:4;
1Летописи 15:2-14; Числа 4:4-20; 2Летописи 31:4-21;
1Летописи 6:54-81; Числа 35:2-9;

Други преводи на 1Летописи 13:2:

и Давид каза на цялото Израелево общество: Ако ви е угодно и ако е от Господа, нашия Бог, нека пратим навсякъде до братята си, останали по цялата Израелева земя, и освен тях и до свещениците и левитите, които са в градовете им и околностите, за да се съберат при нас;
/ББД 2005/
и Давид говори на цялото израилево събрание: Ако ви се вижда добре и ако е от ГОСПОДА, нашия Бог, нека пратим навсякъде до останалите си братя по цялата израилева земя и с тях и до свещениците и левитите, които са в градовете на околностите им, за да се съберат при нас.
/Верен 2002/
и Давид каза на цялото Израелско общество: Ако ви е угодно и ако е от Господа, нашия Бог, нека пратим навсякъде до братята си, останали по цялата Израелска земя, и освен тях и до свещениците и левитите, които са в градовете им и околностите, за да се съберат при нас;
/Библейско общество 2000/
и Давид каза на цялото Израилево общество: Ако ви е угодно и ако е от Господа нашия Бог, нека пратим навсякъде до братята си, останали по цялата Израилева земя, и освен тях, и до свещениците и левитите, които са в градовете им и околностите, за да се съберат при нас;
/Протестантски 1940/
и каза на цялото събрание израилско: ако ви е угодно, и ако благоизволи Господ, Бог наш, нека пратим до другите наши братя навред по цялата Израилска земя, а също и до свещениците и левитите в градовете и селата им, за да се съберат при нас,
/Православен/
And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the LORD our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us:
/KJV/