за Христос

а уморявам тялото си и го поробвам, да не би проповядвайки на другите, аз самият да стана неодобрен.

Слушай 1Коринтяни 9:27
1Коринтяни 9:27

Препратки:

1Коринтяни 9:25; 1Коринтяни 4:11,12; 1Коринтяни 6:12,13; 1Коринтяни 8:13; Римляни 8:13; 2Коринтяни 6:4,5; 2Коринтяни 11:27; Колосяни 3:5; 2Тимотей 2:22; 1Петрово 2:11;
Римляни 6:18,19;
1Коринтяни 13:1-3; Псалми 50:16; Матей 7:21-23; Лука 12:45-47; Лука 13:26,27; 2Петрово 2:15;
Еремия 6:30; Лука 9:25; Деяния 1:25; 2Коринтяни 13:5,6;

Други преводи на 1Коринтяни 9:27:

но уморявам тялото си и го поробвам, да не би като съм проповядвал на другите, самият аз да стана неодобрен.
/ББД 2005/
Изтощавам и подчинявам тялото си, за да не стане така, че проповядвайки на други, аз самият да бъда отхвърлен от Бога.
/Съвременен превод 2004/
но уморявам тялото си и го поробвам, да не би като съм проповядвал на другите, самият аз да стана неодобрен.
/Библейско общество 2000/
но уморявам тялото си и го поробвам, да не би, като съм проповядвал на другите, сам аз да стана неодобрен.
/Протестантски 1940/
но изнурявам и поробвам тялото си, да не би, като проповядвам на другите, сам негоден да стана.
/Православен/
но уморявам телото си и порабощавам го, че като проповедвам на другите да не би да остана аз отхвърлен.
/Цариградски/
But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.
/KJV/