за Христос

И така, каква е моята награда? Тази, че като проповядвам благовестието, да мога да направя благовестието безплатно, така че да не използвам напълно моето право в благовестието.

Слушай 1Коринтяни 9:18
1Коринтяни 9:18

Препратки:

1Коринтяни 9:6,7; 1Коринтяни 10:33; 2Коринтяни 4:5; 2Коринтяни 11:7-9; 2Коринтяни 12:13-18; 1Солунци 2:6; 2Солунци 3:8,9;
1Коринтяни 7:31; 1Коринтяни 8:9; Римляни 14:15;

Други преводи на 1Коринтяни 9:18:

каква е наградата ми тогава? Тя е в това, че мога да проповядвам Благата вест безплатно и да не се възползвам от правата, които ми дава проповядването на Благата вест.
/Съвременен превод 2004/
Тогава каква е моята награда? Тази - като благовествам, да мога да направя евангелието безплатно, така че да не използувам напълно своето право в благовестието.
/Верен 2002/
И така, каква е моята награда? Тази, че като проповядвам благовестието, да мога да направя благовестието безплатно, така че да не използвам напълно моето право в благовестието.
/Библейско общество 2000/
И тъй, каква е моята награда? Тая че, като проповядвам евангелието, да мога да направя благовестието безплатно, така щото да не използувам напълно моето право в благовестието.
/Протестантски 1940/
А каква ми е наградата? Тая, че, проповядвайки Евангелието, благовествувам за Христа даром, без да се ползувам от своето право в благовестието.
/Православен/
И тъй, коя е моята заплата? Тая, с проповедването си да положа евангелието Христово без иждивение, така щото да не злоупотребя моята власт в благовествуването.
/Цариградски/
What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.
/KJV/