за Христос

Ако други участват в това право над вас, не участваме ли ние повече? Ние обаче не използвахме това право, а търпим всичко, за да не станем причина за спънка пред благовестието на Христос.

Слушай 1Коринтяни 9:12
1Коринтяни 9:12

Препратки:

2Коринтяни 11:20;
1Коринтяни 9:2; 1Коринтяни 4:14,15;
1Коринтяни 9:15,18; Деяния 20:31-34; 2Коринтяни 11:7-10; 2Коринтяни 12:13,14; 1Солунци 2:6-9; 2Солунци 3:8,9;
1Коринтяни 4:11,12; 1Коринтяни 6:7;
Битие 24:56; Неемия 4:8; Лука 11:52; Римляни 15:22; 2Коринтяни 11:12;

Други преводи на 1Коринтяни 9:12:

Ако други участват в това право над вас, не участваме ли ние повече? Обаче ние не използвахме това право, но търпим всичко, за да не причиним някакво препятствие на Христовото благовестие.
/ББД 2005/
Ако други имат правото да вземат неща от вас, нямаме ли ние повече основания от тях? Но ние не сме се възползвали от това свое право и понасяме всичко, за да не поставяме пречки по пътя на Благата вест за Христос.
/Съвременен превод 2004/
Ако други участват в това право над вас, не участваме ли ние повече? Обаче ние не използвахме това право, а търпим всичко, за да не причиним някакво препятствие на Христовото благовестие.
/Библейско общество 2000/
Ако други участвуват в това право над вас, не участвуваме ли ние повече? Обаче, ние не използувахме това право, но търпим всичко, за да не причиним някакво препятствие на Христовото благовестие.
/Протестантски 1940/
Ако други имат дял в онова, що вие владеете, то колко повече ние? Обаче, ние се не ползувахме от това право, а всичко търпим, за да не причиним някоя спънка на Христовото благовестие.
/Православен/
Ако други участвуват във властта над вас, не требва ли ние повече? Тази власт обаче ние не употребихме; но търпим всичко, за да не причиним некое прекратение на благовествуването Христово.
/Цариградски/
If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ.
/KJV/