за Христос

А яденето на ни препоръчва на Бога; защото нито ако ядем ни се нещо придава, нито ако не ядем лишаваме се от нещо.

Слушай 1Коринтяни 8:8
1Коринтяни 8:8

Препратки:

1Коринтяни 6:13; Римляни 14:17; Колосяни 2:20-23; Евреи 13:9;

Други преводи на 1Коринтяни 8:8:

А това, което ядем, не ни прави угодни на Бога; нито ако не ядем, губим нещо; нито ако ядем, печелим нещо.
/ББД 2005/
Но храната не ни приближава към Бога и нито губим, ако не ядем, нито печелим, ако ядем.
/Съвременен превод 2004/
Но това, което ядем, не ни прави угодни на Бога; защото нито като не ядем, губим нещо, нито като ядем, печелим нещо.
/Верен 2002/
А това, което ядем, не ни прави угодни на Бога; нито ако не ядем, губим нещо; нито ако ядем, печелим нещо.
/Библейско общество 2000/
А това що ядем, не ще ни препоръчва на Бога; нито ако не ядем, губим нещо; нито ако ядем, печелим нещо.
/Протестантски 1940/
Храната не ни приближава към Бога, защото, нито ако ядем, печелим, нито ако не ядем, губим.
/Православен/
But meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.
/KJV/