за Христос

Затуй, ако това що ям съблазнява брата ми, аз няма да ям месо до века, за да не съблазня брата си.

Слушай 1Коринтяни 8:13
1Коринтяни 8:13

Препратки:

1Коринтяни 6:12; 1Коринтяни 9:12,19-23; 1Коринтяни 10:33; 1Коринтяни 11:1; 1Коринтяни 13:5; Римляни 14:21; 2Коринтяни 11:29; 2Тимотей 3:8,9;

Други преводи на 1Коринтяни 8:13:

Затова, ако това, което ям, съблазнява брат ми, аз няма да ям месо до века, за да не съблазня брат си.
/ББД 2005/
Затова, ако храната изкушава моя брат да съгреши, никога няма да ям месо, за да не го изкушавам да съгреши.
/Съвременен превод 2004/
Затова, ако храната, която ям, е спънка на брат ми, аз няма да ям месо до века, за да не препъна брат си.
/Верен 2002/
Затова, ако това, което ям, съблазнява брат ми, аз няма да ям месо до века, за да не съблазня брат си.
/Библейско общество 2000/
Затова, щом храната съблазнява брата ми, няма да ям месо никога, за да не съблазня брата си.
/Православен/
За това, ако яденето съблазнява брата ми, нема да ям месо във веки, за да не съблазня брата си.
/Цариградски/
Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.
/KJV/