за Христос

А относно идоложертвеното: Знаем, че ние всички имаме знание! Знанието възгордява, а любовта изгражда.

Слушай 1Коринтяни 8:1
1Коринтяни 8:1

Препратки:

1Коринтяни 8:10; 1Коринтяни 10:19-22,28; Числа 25:2; Деяния 15:10,19,20,29; Деяния 21:25; Откровение 2:14,20;
1Коринтяни 8:2,4,7,11; 1Коринтяни 1:5; 1Коринтяни 4:10; 1Коринтяни 13:2; 1Коринтяни 14:20; 1Коринтяни 15:34; Римляни 14:14,22; Колосяни 2:18;
1Коринтяни 4:18; 1Коринтяни 5:2,6; 1Коринтяни 13:4; Исая 5:21; Исая 47:10; Римляни 11:25; Римляни 12:16; Римляни 14:3,10;
1Коринтяни 13:1-13; Ефесяни 4:16;

Други преводи на 1Коринтяни 8:1:

За яденето на идоложертвено
А относно идоложертвеното: Знаем, че ние всички уж имаме знание да разрешим въпроса! Но знанието възгордява, а любовта назидава.
/ББД 2005/
А сега за храната, принесена в жертва на идоли: знаем, че всички имаме знание. Но знанието възгордява, а любовта укрепява.
/Съвременен превод 2004/
А относно идоложертвеното: Знаем, че ние всички уж имаме знание да разрешим въпроса! Но знанието възгордява, а любовта назидава.
/Библейско общество 2000/
А относно идоложертвеното: Знаем, че ние всички уж имаме знание да разрешим въпроса! Но знанието възгордява, а любовта назидава.
/Протестантски 1940/
Що се пък отнася до идоложертвените храни, мислим, че всички имаме знание. - Добре, но знанието възгордява, а любовта назидава.
/Православен/
Колкото за идоложертвеното, знаем че всинца имаме знание; но знанието възгордява, а любовта назидава.
/Цариградски/
Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
/KJV/